Veoma nam je drago zbog vašeg interesovanja za našu kompaniju. Zaštita podataka ima posebno visok značaj za upravu DiLux – Beauty. Korišćenje internet stranica DiLux – Beauty je u osnovi moguće bez navođenja ličnih podataka. Ukoliko osoba na koju se podaci odnose želi da koristi posebne usluge naše kompanije preko naše internet stranice, obrada ličnih podataka bi mogla biti neophodna. Ako je obrada ličnih podataka neophodna i ne postoji zakonska osnova za takvu obradu, generalno tražimo pristanak osobe na koju se podaci odnose.

Obrada ličnih podataka, na primer imena, adrese, e-mail adrese ili broja telefona osobe na koju se podaci odnose, uvek se vrši u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka i u skladu sa odredbama o zaštiti podataka specifičnim za zemlju koje važe za DiLux – Beauty. Ovom izjavom o zaštiti podataka naša kompanija želi da informiše javnost o vrsti, obimu i svrsi ličnih podataka koje prikupljamo, koristimo i obrađujemo. Pored toga, osobe na koje se podaci odnose se putem ove izjave o zaštiti podataka informišu o njihovim pravima.

DiLux – Beauty je kao odgovorni za obradu podataka implementirao brojne tehničke i organizacione mere kako bi osigurao što potpuniju zaštitu ličnih podataka obrađenih putem ove internet stranice. Ipak, internet prenosi podataka u osnovi mogu imati sigurnosne propuste, tako da apsolutna zaštita ne može biti zagarantovana. Iz tog razloga, svaka osoba na koju se podaci odnose je slobodna da nam lične podatke prenese i na alternativne načine, na primer telefonom.

1. Definicije pojmova

Izjava o zaštiti podataka DiLux – Beauty zasniva se na terminima koje je koristio Evropski zakonodavac za direktive i uredbe prilikom donošenja Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Naša izjava o zaštiti podataka treba da bude lako čitljiva i razumljiva kako za javnost, tako i za naše klijente i poslovne partnere. Da bismo to osigurali, želimo unapred da objasnimo korišćene termine. U ovoj izjavi o zaštiti podataka, između ostalog, koristimo sledeće termine:

a) lični podaci

Lični podaci su sve informacije koje se odnose na identifikovanu ili identifikovanu fizičku osobu (u daljem tekstu „osoba na koju se podaci odnose“). Identifikovanom se smatra fizička osoba koja se može direktno ili indirektno identifikovati, posebno putem dodeljivanja identifikatoru kao što je ime, identifikacioni broj, podaci o lokaciji, onlajn identifikator ili jedan ili više posebnih obeležja koja su izraz fizičkog, fiziološkog, genetskog, psihičkog, ekonomskog, kulturnog ili socijalnog identiteta te fizičke osobe.

b) osoba na koju se podaci odnose

Osoba na koju se podaci odnose je svaka identifikovana ili identifikovana fizička osoba čije lične podatke obrađuje odgovorni za obradu podataka.

c) Obrada

Obrada je svaki postupak ili niz postupaka koji se izvode sa ili bez pomoći automatizovanih postupaka u vezi sa ličnim podacima, kao što je prikupljanje, evidentiranje, organizovanje, uređivanje, skladištenje, prilagođavanje ili izmena, čitanje, pretraživanje, korišćenje, otkrivanje putem prenosa, širenja ili drugog oblika stavljanja na raspolaganje, upoređivanje ili povezivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.

d) Ograničenje obrade

Ograničenje obrade je označavanje pohranjenih ličnih podataka sa ciljem da se ograniči njihova buduća obrada.

e) Profilisanje

Profilisanje je svaka vrsta automatizovane obrade ličnih podataka koja se sastoji u tome da se ti lični podaci koriste za procenu određenih ličnih aspekata koji se odnose na fizičku osobu, posebno za analizu ili predviđanje aspekata koji se tiču radnog učinka, ekonomskog stanja, zdravlja, ličnih preferencija, interesa, pouzdanosti, ponašanja, mesta boravka ili promene mesta te fizičke osobe.

f) Pseudonimizacija

Pseudonimizacija je obrada ličnih podataka na način da se lični podaci više ne mogu dodeliti određenoj osobi na koju se podaci odnose bez korišćenja dodatnih informacija, pod uslovom da se te dodatne informacije čuvaju odvojeno i podležu tehničkim i organizacionim merama koje osiguravaju da se lični podaci ne dodeljuju identifikovanoj ili identifikovanoj fizičkoj osobi.

g) Odgovorni ili odgovorni za obradu podataka

Odgovorni ili odgovorni za obradu podataka je fizička ili pravna osoba, organ, ustanova ili drugo telo koje samo ili zajedno sa drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade ličnih podataka. Ako su svrhe i sredstva ove obrade propisani pravom Unije ili pravom država članica, odgovorni, odnosno određeni kriterijumi za njegovo imenovanje, mogu biti predviđeni pravom Unije ili pravom država članica.

h) Obrađivač

Obrađivač je fizička ili pravna osoba, organ, ustanova ili drugo telo koje obrađuje lične podatke u ime odgovornog.

i) Primalac

Primalac je fizička ili pravna osoba, organ, ustanova ili drugo telo kojem se otkrivaju lični podaci, bez obzira da li je reč o trećoj strani ili ne. Međutim, organi koji mogu primiti lične podatke u okviru određenog istražnog naloga prema pravu Unije ili pravu država članica ne smatraju se primaocima.

j) Treća strana

Treća strana je fizička ili pravna osoba, organ, ustanova ili drugo telo, osim osobe na koju se podaci odnose, odgovornog, obrađivača i osoba koje su pod neposrednom odgovornošću odgovornog ili obrađivača ovlašćene da obrađuju lične podatke.

k) Pristanak

Pristanak je svaka dobrovoljno data, informisana i nedvosmislena izjava volje osobe na koju se podaci odnose u obliku izjave ili druge jasne potvrdne radnje kojom osoba na koju se podaci odnose daje do znanja da se slaže sa obradom ličnih podataka koji se na nju odnose.

2. Ime i adresa odgovornog za obradu podataka

Odgovorni u smislu Opšte uredbe o zaštiti podataka, drugih zakona o zaštiti podataka koji važe u državama članicama Evropske unije i drugih odredbi sa karakterom zakona o zaštiti podataka je:

DiLux – Beauty
Zastupa: Dijana Ljuština
Austraße 11
79540 Lörrach
Nemačka
Tel.: +49 173 746 04 28
E-mail: info@dilux-beauty.com
Veb-sajt: www.dilux-beauty.de

3. Ime i adresa službenika za zaštitu podataka

Službenik za zaštitu podataka odgovornog za obradu podataka je:

DiLux – Beauty
Zastupa: Dijana Ljuština
Austraße 11
79540 Lörrach
Nemačka
Tel.: +49 173 746 04 28
E-mail: info@dilux-beauty.com
Veb-sajt: www.dilux-beauty.de

Svaka osoba na koju se podaci odnose može se u bilo kom trenutku obratiti našem službeniku za zaštitu podataka direktno sa svim pitanjima i sugestijama u vezi sa zaštitom podataka.

4. Kolačići

Internet stranice DiLux – Beauty koriste kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se pohranjuju i čuvaju na računarskom sistemu putem internet pretraživača. Brojne internet stranice i serveri koriste kolačiće. Mnogi kolačići sadrže takozvani ID kolačića. ID kolačića je jedinstveni identifikator kolačića. Sastoji se od niza znakova pomoću kojih se internet stranice i serveri mogu dodeliti konkretnom internet pretraživaču u kojem je kolačić sačuvan. Ovo omogućava posećenim internet stranicama i serverima da razlikuju individualni pretraživač osobe na koju se podaci odnose od drugih internet pretraživača koji sadrže druge kolačiće. Određeni internet pretraživač se može ponovo prepoznati i identifikovati putem jedinstvenog ID-a kolačića. Korišćenjem kolačića, DiLux – Beauty može korisnicima ove internet stranice pružiti korisnički prijatnije usluge koje ne bi bile moguće bez postavljanja kolačića. Pomoću kolačića, informacije i ponude na našoj internet stranici mogu se optimizovati u smislu korisnika. Kolačići nam omogućavaju, kao što je već pomenuto, da ponovo prepoznamo korisnike naše internet stranice. Svrha ovog ponovnog prepoznavanja je da se korisnicima olakša korišćenje naše internet stranice. Korisnik internet stranice koja koristi kolačiće, na primer, ne mora ponovo da unosi svoje pristupne podatke pri svakoj poseti internet stranici, jer to preuzima internet stranica i kolačić koji je pohranjen na računarskom sistemu korisnika. Drugi primer je kolačić korpe za kupovinu u onlajn prodavnici. Onlajn prodavnica pamti artikle koje je kupac stavio u virtuelnu korpu za kupovinu putem kolačića. Osoba na koju se podaci odnose može u bilo kom trenutku sprečiti postavljanje kolačića putem naše internet stranice pomoću odgovarajuće postavke korišćenog internet pretraživača i time trajno uložiti prigovor na postavljanje kolačića. Pored toga, već postavljeni kolačići se mogu obrisati u bilo kom trenutku putem internet pretraživača ili drugih softverskih programa. Ovo je moguće u svim uobičajenim internet pretraživačima. Ako osoba na koju se podaci odnose deaktivira postavljanje kolačića u korišćenom internet pretraživaču, možda neće biti moguće u potpunosti koristiti sve funkcije naše internet stranice. Podesite kolačiće: kliknite ovde.

5. Prikupljanje opštih podataka i informacija

Internet stranica DiLux – Beauty prikuplja niz opštih podataka i informacija sa svakim pozivom internet stranice od strane osobe na koju se podaci odnose ili automatizovanog sistema. Ovi opšti podaci i informacije se čuvaju u log datotekama servera. Mogu se prikupiti (1) korišćeni tipovi i verzije pretraživača, (2) operativni sistem koji koristi pristupni sistem, (3) internet stranica sa koje pristupni sistem dolazi na našu internet stranicu (takozvani referer), (4) podstranice koje se pokreću preko pristupnog sistema na našoj internet stranici, (5) datum i vreme pristupa internet stranici, (6) adresa internet protokola (IP adresa), (7) provajder internet usluga pristupnog sistema i (8) ostali slični podaci i informacije koji služe za sprečavanje opasnosti u slučaju napada na naše informacione tehnološke sisteme. Prilikom korišćenja ovih opštih podataka i informacija, DiLux – Beauty ne donosi zaključke o osobi na koju se podaci odnose. Ove informacije su pre potrebne da bi se (1) pravilno isporučio sadržaj naše internet stranice, (2) optimizovao sadržaj naše internet stranice, kao i reklama za istu, (3) osigurala trajna funkcionalnost naših informacionih tehnoloških sistema i tehnike naše internet stranice, kao i (4) da bi se organima za sprovođenje zakona u slučaju sajber napada pružile informacije neophodne za krivično gonjenje. Ovi anonimno prikupljeni podaci i informacije se stoga od strane DiLux – Beauty statistički i dalje procenjuju sa ciljem da se poveća zaštita podataka i sigurnost podataka u našoj kompaniji, kako bi se na kraju osigurao optimalan nivo zaštite za lične podatke koje obrađujemo. Anonimni podaci log datoteka servera se čuvaju odvojeno od svih ličnih podataka koje je navela osoba na koju se podaci odnose.

6. Mogućnost kontakta preko internet stranice

Internet stranica DiLux – Beauty sadrži, na osnovu zakonskih propisa, informacije koje omogućavaju brz elektronski kontakt sa našom kompanijom, kao i neposrednu komunikaciju sa nama, što takođe obuhvata opštu adresu takozvane elektronske pošte (e-mail adresa). Ukoliko osoba na koju se podaci odnose stupi u kontakt sa odgovornim za obradu podataka putem e-maila ili kontakt obrasca, lični podaci koje je prenela osoba na koju se podaci odnose se automatski čuvaju. Takvi lični podaci koje je osoba na koju se podaci odnose dobrovoljno prenela odgovornom za obradu podataka se čuvaju u svrhu obrade ili stupanja u kontakt sa osobom na koju se podaci odnose. Ne vrši se prenos ovih ličnih podataka trećim licima.

7. Rutinsko brisanje i blokiranje ličnih podataka

Odgovorni za obradu podataka obrađuje i čuva lične podatke osobe na koju se podaci odnose samo za period koji je neophodan za postizanje svrhe čuvanja ili ukoliko je to predviđeno od strane Evropskog zakonodavca za direktive i uredbe ili drugog zakonodavca u zakonima ili propisima kojima podleže odgovorni za obradu podataka. Ukoliko svrha čuvanja više ne postoji ili istekne rok čuvanja koji je propisao Evropski zakonodavac za direktive i uredbe ili drugi nadležni zakonodavac, lični podaci se rutinski i u skladu sa zakonskim propisima blokiraju ili brišu.

8. Prava osobe na koju se podaci odnose

a) Pravo na potvrdu

Svaka osoba na koju se podaci odnose ima pravo koje je dodelio Evropski zakonodavac za direktive i uredbe da od odgovornog za obradu podataka zatraži potvrdu o tome da li se obrađuju lični podaci koji se na nju odnose. Ukoliko osoba na koju se podaci odnose želi da iskoristi ovo pravo na potvrdu, može se u bilo kom trenutku obratiti zaposlenom kod odgovornog za obradu podataka.

b) Pravo na informisanje

Svaka osoba na koju se odnosi obrada ličnih podataka ima pravo koje je dodelio Evropski zakonodavac za direktive i uredbe da u bilo kom trenutku od odgovornog za obradu podataka dobije besplatne informacije o ličnim podacima koji su sačuvani o njegovoj osobi i kopiju tih informacija. Pored toga, Evropski zakonodavac za direktive i uredbe je osobi na koju se podaci odnose odobrio informacije o sledećem:

• svrhe obrade
• kategorije ličnih podataka koji se obrađuju
• primaoci ili kategorije primalaca kojima su lični podaci otkriveni ili će biti otkriveni, posebno kod primalaca u trećim zemljama ili kod međunarodnih organizacija
• ako je moguće, planirano trajanje za koje će se lični podaci čuvati, ili, ako to nije moguće, kriterijumi za određivanje tog trajanja
• postojanje prava na ispravku ili brisanje ličnih podataka koji se na nju odnose ili na ograničenje obrade od strane odgovornog ili prava na prigovor protiv te obrade
• postojanje prava na žalbu kod nadzornog organa
• ako se lični podaci ne prikupljaju od osobe na koju se podaci odnose: Sve dostupne informacije o poreklu podataka
• postojanje automatizovanog donošenja odluka, uključujući profilisanje prema članu 22 stav 1 i 4 GDPR-a i — barem u tim slučajevima — smislene informacije o uključenoj logici, kao i obimu i željenim efektima takve obrade za osobu na koju se podaci odnose. Pored toga, osoba na koju se podaci odnose ima pravo da dobije informacije o tome da li su lični podaci preneti u treću zemlju ili međunarodnoj organizaciji. Ukoliko je to slučaj, osoba na koju se podaci odnose ima pravo da dobije informacije o odgovarajućim garancijama u vezi sa prenosom. Ukoliko osoba na koju se podaci odnose želi da iskoristi ovo pravo na informisanje, može se u bilo kom trenutku obratiti zaposlenom kod odgovornog za obradu podataka.

  c) Pravo na ispravku

  Svaka osoba na koju se odnosi obrada ličnih podataka ima pravo koje je dodelio Evropski zakonodavac za direktive i uredbe da zahteva hitnu ispravku netačnih ličnih podataka koji se na nju odnose. Pored toga, osoba na koju se podaci odnose ima pravo da, uzimajući u obzir svrhe obrade, zahteva dopunu nepotpunih ličnih podataka — takođe i putem dopunske izjave. Ukoliko osoba na koju se podaci odnose želi da iskoristi ovo pravo na ispravku, može se u bilo kom trenutku obratiti zaposlenom kod odgovornog za obradu podataka.

d) Pravo na brisanje (pravo na zaborav)

Svaka osoba na koju se odnosi obrada ličnih podataka ima pravo koje je dodelio Evropski zakonodavac za direktive i uredbe da od odgovornog zahteva da se lični podaci koji se na nju odnose odmah obrišu, pod uslovom da je ispunjen jedan od sledećih razloga i ukoliko obrada nije neophodna:

• • Lični podaci su prikupljeni za takve svrhe ili obrađeni na drugi način za koje više nisu neophodni.
  • Osoba na koju se podaci odnose povlači svoj pristanak na koji se obrada zasnivala prema članu 6 stav 1 tačka a GDPR-a ili članu 9 stav 2 tačka a GDPR-a, i ne postoji druga pravna osnova za obradu.
  • Osoba na koju se podaci odnose ulaže prigovor na obradu prema članu 21 stav 1 GDPR-a, i ne postoje preči razlozi za obradu, ili osoba na koju se podaci odnose ulaže prigovor na obradu prema članu 21 stav 2 GDPR-a.
  • Lični podaci su nezakonito obrađeni.
  • Brisanje ličnih podataka je neophodno za ispunjavanje zakonske obaveze prema pravu Unije ili pravu države članice kojem podleže rukovalac.
  • Lični podaci su prikupljeni u vezi sa ponuđenim uslugama informacionog društva u skladu sa članom 8, stav 1 GDPR.

Ukoliko je jedan od gore navedenih razloga tačan i lice na koje se podaci odnose želi da inicira brisanje ličnih podataka koji su sačuvani u DiLux – Beauty, može se u bilo kom trenutku obratiti zaposlenom kod rukovaoca obrade. Zaposleni u DiLux – Beauty će obezbediti da se zahtev za brisanje odmah ispuni. Ako je DiLux – Beauty objavila lične podatke i naša kompanija je kao rukovalac obavezna da izbriše lične podatke u skladu sa članom 17, stav 1 GDPR, DiLux – Beauty će, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove implementacije, preduzeti razumne mere, uključujući i tehničke, da obavesti druge rukovaoce obrade podataka koji obrađuju objavljene lične podatke, da je lice na koje se podaci odnose zatražilo od ovih drugih rukovalaca obrade podataka brisanje svih veza do ovih ličnih podataka ili kopija ili replikacija ovih ličnih podataka, ukoliko obrada nije neophodna. Zaposleni u DiLux – Beauty će u pojedinačnom slučaju preduzeti neophodne mere.

e) Pravo na ograničenje obrade

Svako lice na koje se odnosi obrada ličnih podataka ima pravo koje je dodeljeno od strane Evropskog zakonodavca, da od rukovaoca zahteva ograničenje obrade, ako je ispunjen jedan od sledećih uslova:

• • Tačnost ličnih podataka osporava lice na koje se podaci odnose, i to na period koji omogućava rukovaocu da proveri tačnost ličnih podataka.
  • Obrada je nezakonita, lice na koje se podaci odnose odbija brisanje ličnih podataka i umesto toga zahteva ograničenje korišćenja ličnih podataka.
  • Rukovaocu više nisu potrebni lični podaci za potrebe obrade, ali su licu na koje se podaci odnose potrebni za ostvarivanje, sprovođenje ili odbranu pravnih zahteva.
  • Lice na koje se podaci odnose je uložilo prigovor na obradu prema članu 21, stav 1 GDPR i još uvek nije utvrđeno da li legitimni razlozi rukovaoca nadmašuju one lica na koje se podaci odnose.

Ukoliko je jedan od gore navedenih uslova ispunjen i lice na koje se podaci odnose želi da zatraži ograničenje ličnih podataka koji su sačuvani u DiLux – Beauty, može se u bilo kom trenutku obratiti zaposlenom kod rukovaoca obrade. Zaposleni u DiLux – Beauty će obezbediti ograničenje obrade.

f) Pravo na prenosivost podataka

Svako lice na koje se odnosi obrada ličnih podataka ima pravo koje je dodeljeno od strane Evropskog zakonodavca, da dobije lične podatke koji se odnose na njega, a koje je to lice dostavilo rukovaocu, u strukturiranom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu. Ono takođe ima pravo da ove podatke prenese drugom rukovaocu bez ometanja od strane rukovaoca kojem su lični podaci dostavljeni, pod uslovom da se obrada zasniva na saglasnosti prema članu 6, stav 1, tačka a GDPR ili članu 9, stav 2, tačka a GDPR ili na ugovoru prema članu 6, stav 1, tačka b GDPR i da se obrada vrši pomoću automatizovanih postupaka, pod uslovom da obrada nije neophodna za obavljanje zadatka koji je u javnom interesu ili u vršenju javne vlasti koja je preneta na rukovaoca. Pored toga, lice na koje se podaci odnose, prilikom ostvarivanja svog prava na prenosivost podataka prema članu 20, stav 1 GDPR, ima pravo da obezbedi da se lični podaci direktno prenesu od jednog rukovaoca drugom rukovaocu, ukoliko je to tehnički izvodljivo i ukoliko time ne budu ugrožena prava i slobode drugih lica. Za ostvarivanje prava na prenosivost podataka, lice na koje se podaci odnose može se u bilo kom trenutku obratiti zaposlenom u Anzeigeportal Such Mich.

g) Pravo na prigovor

Svako lice na koje se odnosi obrada ličnih podataka ima pravo koje je dodeljeno od strane Evropskog zakonodavca, da iz razloga koji proizilaze iz njegove posebne situacije, u bilo kom trenutku uloži prigovor na obradu ličnih podataka koji se odnose na njega, a koja se vrši na osnovu člana 6, stav 1, tačke e ili f GDPR. Ovo se takođe odnosi na profilisanje zasnovano na ovim odredbama. DiLux – Beauty više ne obrađuje lične podatke u slučaju prigovora, osim ako ne možemo dokazati uverljive legitimne razloge za obradu koji nadmašuju interese, prava i slobode lica na koje se podaci odnose, ili obrada služi za ostvarivanje, sprovođenje ili odbranu pravnih zahteva. Ako DiLux – Beauty obrađuje lične podatke za potrebe direktnog marketinga, lice na koje se podaci odnose ima pravo da u bilo kom trenutku uloži prigovor na obradu ličnih podataka u svrhu takvog marketinga. Ovo se takođe odnosi na profilisanje, ukoliko je povezano sa takvim direktnim marketingom. Ako lice na koje se podaci odnose uloži prigovor DiLux – Beauty na obradu u svrhe direktnog marketinga, DiLux – Beauty više neće obrađivati lične podatke u ove svrhe. Pored toga, lice na koje se podaci odnose ima pravo, iz razloga koji proizilaze iz njegove posebne situacije, da uloži prigovor na obradu ličnih podataka koji se odnose na njega, a koji se vrše u DiLux – Beauty u naučne ili istorijske istraživačke svrhe ili u statističke svrhe prema članu 89, stav 1 GDPR, osim ako je takva obrada neophodna za ispunjavanje zadatka koji je u javnom interesu. Za ostvarivanje prava na prigovor, lice na koje se podaci odnose može se direktno obratiti bilo kom zaposlenom u DiLux – Beauty ili drugom zaposlenom. Licu na koje se podaci odnose je takođe slobodno da, u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva, bez obzira na direktivu 2002/58/EG, ostvari svoje pravo na prigovor putem automatizovanih postupaka u kojima se koriste tehničke specifikacije.

h) Automatizovane odluke u pojedinačnom slučaju, uključujući profilisanje

Svako lice na koje se odnosi obrada ličnih podataka ima pravo koje je dodeljeno od strane Evropskog zakonodavca, da ne bude podvrgnuto odluci koja se zasniva isključivo na automatizovanoj obradi — uključujući profilisanje — koja proizvodi pravne efekte u odnosu na njega ili ga na sličan način značajno pogađa, pod uslovom da odluka (1) nije neophodna za zaključenje ili ispunjenje ugovora između lica na koje se podaci odnose i rukovaoca, ili (2) je dozvoljena na osnovu zakonskih propisa Unije ili država članica kojima podleže rukovalac i ovi zakonski propisi sadrže odgovarajuće mere za zaštitu prava i sloboda, kao i legitimnih interesa lica na koje se podaci odnose, ili (3) se zasniva na izričitoj saglasnosti lica na koje se podaci odnose. Ako je odluka (1) neophodna za zaključenje ili ispunjenje ugovora između lica na koje se podaci odnose i rukovaoca ili (2) se zasniva na izričitoj saglasnosti lica na koje se podaci odnose, DiLux – Beauty preduzima odgovarajuće mere za zaštitu prava i sloboda, kao i legitimnih interesa lica na koje se podaci odnose, što uključuje najmanje pravo na obezbeđivanje intervencije lica od strane rukovaoca, na iznošenje sopstvenog stanovišta i na osporavanje odluke. Ako lice na koje se podaci odnose želi da ostvari prava u vezi sa automatizovanim odlukama, može se u bilo kom trenutku obratiti zaposlenom kod rukovaoca obrade.

i) Pravo na povlačenje saglasnosti za zaštitu podataka

Svako lice na koje se odnosi obrada ličnih podataka ima pravo koje je dodeljeno od strane Evropskog zakonodavca, da u bilo kom trenutku povuče saglasnost za obradu ličnih podataka. Ako lice na koje se podaci odnose želi da ostvari svoje pravo na povlačenje saglasnosti, može se u bilo kom trenutku obratiti zaposlenom kod rukovaoca obrade.

9. Odredbe o zaštiti podataka u vezi sa upotrebom Facebook-a

Rukovalac obrade je na ovoj internet stranici integrisao komponente kompanije Facebook. Facebook je društvena mreža. Društvena mreža je društveno mesto koje se vodi na internetu, onlajn zajednica koja korisnicima uglavnom omogućava da međusobno komuniciraju i interaguju u virtuelnom prostoru. Društvena mreža može poslužiti kao platforma za razmenu mišljenja i iskustava ili omogućava internet zajednici da pruži lične ili poslovne informacije. Facebook omogućava korisnicima društvene mreže, između ostalog, kreiranje privatnih profila, postavljanje fotografija i umrežavanje putem zahteva za prijateljstvo. Operativna kompanija Facebook-a je Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Za obradu ličnih podataka odgovoran je, ako lice na koje se podaci odnose živi izvan SAD ili Kanade, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. Svakim pozivom jedne od pojedinačnih stranica ove internet stranice, kojom upravlja rukovalac obrade i na kojoj je integrisana Facebook komponenta (Facebook-Plug-In), internet pretraživač na informaciono-tehnološkom sistemu lica na koje se podaci odnose automatski se pokreće od strane odgovarajuće Facebook komponente, da preuzme prikaz odgovarajuće Facebook komponente sa Facebook-a. Ukupan pregled svih Facebook-Plug-In-ova može se preuzeti na https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. U okviru ovog tehničkog postupka, Facebook dobija informacije o tome koju konkretnu podstranicu naše internet stranice posećuje lice na koje se podaci odnose. Ukoliko je lice na koje se podaci odnose istovremeno prijavljeno na Facebook, Facebook prepoznaje sa svakim pozivom naše internet stranice od strane lica na koje se podaci odnose i tokom celog trajanja njegovog boravka na našoj internet stranici, koju konkretnu podstranicu naše internet stranice lice na koje se podaci odnose posećuje. Ove informacije se prikupljaju putem Facebook komponente i Facebook ih dodeljuje odgovarajućem Facebook nalogu lica na koje se podaci odnose. Ako lice na koje se podaci odnose aktivira jedan od Facebook tastera integrisanih na našoj internet stranici, na primer taster „Sviđa mi se“, ili ostavi komentar, Facebook dodeljuje ovu informaciju ličnom Facebook korisničkom nalogu lica na koje se podaci odnose i čuva ove lične podatke. Facebook uvek dobija informaciju putem Facebook komponente da je lice na koje se podaci odnose posetilo našu internet stranicu, ako je lice na koje se podaci odnose istovremeno prijavljeno na Facebook u trenutku poziva naše internet stranice; ovo se dešava bez obzira na to da li lice na koje se podaci odnose klikne na Facebook komponentu ili ne. Ako lice na koje se podaci odnose ne želi ovakav prenos ovih informacija na Facebook, ono može sprečiti prenos tako što će se odjaviti sa svog Facebook naloga pre poziva naše internet stranice. Politika podataka koju je objavio Facebook, a koja je dostupna na https://de-de.facebook.com/about/privacy/, daje informacije o prikupljanju, obradi i korišćenju ličnih podataka od strane Facebook-a. Pored toga, tamo se objašnjava koje mogućnosti podešavanja Facebook nudi za zaštitu privatnosti lica na koje se podaci odnose. Pored toga, dostupne su različite aplikacije koje omogućavaju suzbijanje prenosa podataka na Facebook. Takve aplikacije mogu koristiti lica na koja se podaci odnose, kako bi suzbila prenos podataka na Facebook.

10. Odredbe o zaštiti podataka u vezi sa upotrebom Google Analytics (sa funkcijom anonimizacije)

Rukovalac obrade je na ovoj internet stranici integrisao komponentu Google Analytics (sa funkcijom anonimizacije). Google Analytics je usluga veb analize. Veb analiza je prikupljanje, sakupljanje i analiza podataka o ponašanju posetilaca internet stranica. Usluga veb analize, između ostalog, prikuplja podatke o tome sa koje internet stranice je lice na koje se podaci odnose došlo na internet stranicu (takozvani referer), kojim podstranicama internet stranice je pristupano ili koliko često i koliko dugo je podstranica pregledana. Veb analiza se uglavnom koristi za optimizaciju internet stranice i za analizu troškova i koristi internet oglašavanja. Operativna kompanija Google-Analytics-Komponente je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Ireland. Rukovalac obrade koristi za veb analizu putem Google Analytics dodatak „_gat._anonymizeIp“. Pomoću ovog dodatka, IP adresa internet konekcije lica na koje se podaci odnose se skraćuje i anonimizuje od strane Google-a, ako se pristup našim internet stranicama vrši iz države članice Evropske unije ili iz druge države ugovornice Sporazuma o Evropskom ekonomskom prostoru. Svrha Google-Analytics-Komponente je analiza tokova posetilaca na našoj internet stranici. Google koristi dobijene podatke i informacije, između ostalog, za procenu korišćenja naše internet stranice, za sastavljanje onlajn izveštaja za nas, koji prikazuju aktivnosti na našim internet stranicama, i za pružanje drugih usluga povezanih sa korišćenjem naše internet stranice. Google Analytics postavlja kolačić na informaciono-tehnološki sistem lica na koje se podaci odnose. Šta su kolačići, već je objašnjeno gore. Postavljanjem kolačića, Google omogućava analizu korišćenja naše internet stranice. Svakim pozivom jedne od pojedinačnih stranica ove internet stranice, kojom upravlja rukovalac obrade i na kojoj je integrisana Google-Analytics-Komponente, internet pretraživač na informaciono-tehnološkom sistemu lica na koje se podaci odnose automatski se pokreće od strane odgovarajuće Google-Analytics-Komponente, da prenese podatke Google-u u svrhu onlajn analize. U okviru ovog tehničkog postupka, Google dobija informacije o ličnim podacima, kao što je IP adresa lica na koje se podaci odnose, koji Google, između ostalog, koristi za praćenje porekla posetilaca i klikova i, kao posledica toga, za omogućavanje obračuna provizija. Pomoću kolačića se čuvaju lični podaci, na primer vreme pristupa, mesto sa kojeg je pristup izvršen i učestalost poseta našoj internet stranici od strane lica na koje se podaci odnose. Prilikom svake posete našim internet stranicama, ovi lični podaci, uključujući IP adresu internet konekcije koju koristi lice na koje se podaci odnose, se prenose Google-u u Sjedinjenim Američkim Državama. Ovi lični podaci se čuvaju od strane Google-a u Sjedinjenim Američkim Državama. Google pod određenim okolnostima prosleđuje ove lične podatke prikupljene putem tehničkog postupka trećim licima. Lice na koje se podaci odnose može sprečiti postavljanje kolačića putem naše internet stranice, kao što je već prikazano gore, u bilo kom trenutku putem odgovarajućeg podešavanja korišćenog internet pretraživača i time trajno uložiti prigovor na postavljanje kolačića. Takvo podešavanje korišćenog internet pretraživača bi takođe sprečilo da Google postavi kolačić na informaciono-tehnološki sistem lica na koje se podaci odnose. Pored toga, kolačić koji je Google Analytics već postavio može se obrisati u bilo kom trenutku putem internet pretraživača ili drugih softverskih programa. Nadalje, za lice na koje se podaci odnose postoji mogućnost da uloži prigovor na prikupljanje podataka koje generiše Google Analytics, a koji se odnose na korišćenje ove internet stranice, kao i na obradu ovih podataka od strane Google-a i da spreči takvo prikupljanje i obradu. U tu svrhu, lice na koje se podaci odnose mora preuzeti i instalirati dodatak za pretraživač pod linkom https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ovaj dodatak za pretraživač obaveštava Google Analytics putem JavaScript-a da se podaci i informacije o posetama internet stranicama ne smeju prenositi Google Analytics-u. Instalacija dodatka za pretraživač se vrednuje od strane Google-a kao prigovor. Ako se informaciono-tehnološki sistem lica na koje se podaci odnose obriše, formatira ili ponovo instalira u kasnijem trenutku, lice na koje se podaci odnose mora ponovo instalirati dodatak za pretraživač, kako bi deaktiviralo Google Analytics. Ukoliko dodatak za pretraživač deinstalira ili deaktivira lice na koje se podaci odnose ili drugo lice koje se može pripisati njegovoj sferi moći, postoji mogućnost ponovne instalacije ili ponovne aktivacije dodatka za pretraživač. Dalje informacije i važeće odredbe o zaštiti podataka od strane Google-a mogu se preuzeti pod https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ i pod http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics je detaljnije objašnjen pod ovim linkom https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

11. Odredbe o zaštiti podataka u vezi sa upotrebom Instagrama

Rukovodilac obrade je na ovu internet stranicu integrisao komponente servisa Instagram. Instagram je servis koji se kvalifikuje kao audiovizuelna platforma i omogućava korisnicima deljenje fotografija i video snimaka, kao i dalju distribuciju takvih podataka na drugim društvenim mrežama. Operativna kompanija Instagram servisa je Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland. Svakim pozivom jedne od pojedinačnih stranica ove internet stranice, kojom upravlja rukovodilac obrade i na kojoj je integrisana Instagram komponenta (Insta-dugme), internet pretraživač na informaciono-tehnološkom sistemu dotične osobe automatski se pokreće odgovarajućom Instagram komponentom da preuzme prikaz odgovarajuće komponente sa Instagrama. U okviru ovog tehničkog postupka, Instagram dobija informacije o tome koju konkretnu podstranicu naše internet stranice posećuje dotična osoba. Ukoliko je dotična osoba istovremeno prijavljena na Instagram, Instagram prepoznaje pri svakom pozivu naše internet stranice od strane dotične osobe i tokom celog trajanja njenog boravka na našoj internet stranici, koju konkretnu podstranicu dotična osoba posećuje. Ove informacije se prikupljaju putem Instagram komponente i dodeljuju odgovarajućem Instagram nalogu dotične osobe. Ako dotična osoba pritisne neko od Instagram dugmadi integrisanih na našoj internet stranici, podaci i informacije koji se prenose se dodeljuju ličnom Instagram korisničkom nalogu dotične osobe i Instagram ih čuva i obrađuje. Instagram uvek dobija informaciju putem Instagram komponente da je dotična osoba posetila našu internet stranicu, ako je dotična osoba istovremeno prijavljena na Instagram u trenutku poziva naše internet stranice; ovo se dešava nezavisno od toga da li dotična osoba klikne na Instagram komponentu ili ne. Ako dotična osoba ne želi da se ove informacije prenesu Instagramu, može sprečiti prenos tako što će se odjaviti sa svog Instagram naloga pre nego što pozove našu internet stranicu. Više informacija i važeće odredbe o zaštiti podataka Instagrama možete pronaći na https://help.instagram.com/155833707900388 i https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

12. Pravni osnov obrade

Član 6 I lit. a GDPR služi našoj kompaniji kao pravni osnov za postupke obrade u kojima tražimo pristanak za određenu svrhu obrade. Ako je obrada ličnih podataka neophodna za ispunjenje ugovora čija je ugovorna strana dotična osoba, kao što je to slučaj, na primer, kod postupaka obrade koji su neophodni za isporuku robe ili pružanje druge usluge ili protivusluge, tada se obrada zasniva na članu 6 I lit. b GDPR. Isto važi i za one postupke obrade koji su neophodni za sprovođenje predugovornih mera, na primer u slučajevima upita o našim proizvodima ili uslugama. Ako je naša kompanija podložna zakonskoj obavezi kojom se zahteva obrada ličnih podataka, kao što je, na primer, ispunjavanje poreskih obaveza, tada se obrada zasniva na članu 6 I lit. c GDPR. U retkim slučajevima, obrada ličnih podataka može biti neophodna za zaštitu životno važnih interesa dotične osobe ili drugog fizičkog lica. To bi bio slučaj, na primer, ako bi se posetilac povredio u našem pogonu i potom njegovo ime, godine, podaci o zdravstvenom osiguranju ili druge životno važne informacije morale proslediti lekaru, bolnici ili drugim trećim licima. Tada bi se obrada zasnivala na članu 6 I lit. d GDPR. Konačno, postupci obrade bi se mogli zasnivati na članu 6 I lit. f GDPR. Na ovom pravnom osnovu se zasnivaju postupci obrade koji nisu obuhvaćeni nijednim od gore navedenih pravnih osnova, ako je obrada neophodna za zaštitu legitimnih interesa naše kompanije ili trećeg lica, pod uslovom da interesi, osnovna prava i osnovne slobode dotične osobe ne pretežu. Takvi postupci obrade su nam dozvoljeni posebno zato što ih je posebno pomenuo Evropski zakonodavac. On je zastupao stanovište da bi se legitiman interes mogao pretpostaviti ako je dotična osoba klijent rukovodioca obrade (Uvodna izjava 47, rečenica 2 GDPR).

13. Legitimni interesi za obradu, koje prate rukovodilac obrade ili treće lice

Ako se obrada ličnih podataka zasniva na članu 6 I lit. f GDPR, naš legitiman interes je sprovođenje naših poslovnih aktivnosti u korist dobrobiti svih naših zaposlenih i naših akcionara.

14. Trajanje čuvanja ličnih podataka

Kriterijum za trajanje čuvanja ličnih podataka je odgovarajući zakonski rok čuvanja. Nakon isteka roka, odgovarajući podaci se rutinski brišu, pod uslovom da više nisu potrebni za ispunjenje ugovora ili pripremu ugovora.

15. Zakonski ili ugovorni propisi za stavljanje na raspolaganje ličnih podataka; neophodnost za zaključenje ugovora; obaveza dotične osobe da stavi na raspolaganje lične podatke; moguće posledice nestavljanja na raspolaganje

Obaveštavamo vas da je stavljanje na raspolaganje ličnih podataka delimično zakonski propisano (npr. poreski propisi) ili može proizaći iz ugovornih odredbi (npr. informacije o ugovornom partneru). Ponekad može biti neophodno za zaključenje ugovora da nam dotična osoba stavi na raspolaganje lične podatke, koji se potom moraju obraditi od strane nas. Dotična osoba je, na primer, obavezna da nam stavi na raspolaganje lične podatke ako naša kompanija zaključi ugovor sa njom. Nestavljanje na raspolaganje ličnih podataka bi imalo za posledicu da se ugovor sa dotičnom osobom ne bi mogao zaključiti. Pre stavljanja na raspolaganje ličnih podataka od strane dotične osobe, dotična osoba mora da se obrati jednom od naših zaposlenih. Naš zaposleni će u svakom pojedinačnom slučaju objasniti dotičnoj osobi da li je stavljanje na raspolaganje ličnih podataka zakonski ili ugovorno propisano ili neophodno za zaključenje ugovora, da li postoji obaveza stavljanja na raspolaganje ličnih podataka i koje bi bile posledice nestavljanja na raspolaganje ličnih podataka.

16. Postojanje automatizovanog donošenja odluka

Kao odgovorna kompanija, odričemo se automatskog donošenja odluka ili profilisanja.

17. Google Fonts

Mi integrišemo fontove („Google Fonts“) provajdera Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Izjava o zaštiti podataka: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

18. Google Maps

Mi integrišemo mape servisa “Google Maps” provajdera Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Među obrađenim podacima mogu biti posebno IP adrese i podaci o lokaciji korisnika, koji se, međutim, ne prikupljaju bez njihovog pristanka (po pravilu u okviru podešavanja njihovih mobilnih uređaja). Podaci se mogu obrađivati u SAD. Izjava o zaštiti podataka: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.